月已没，七星已落，
已是子夜时分，
时光逝又逝，
我仍独卧。
（以上水建馥译）

月落星沉

午夜人寂

时光流转

而我独眠。

 （以上田晓菲译）

两处明显的印刷错误，说出来有助大家的自学：(标音符网上无法显示)

 上册p56：Συγγνωμη中的Σ印成了Ε；

p62：τα　ψυχρα的冠词τα掉了τ，成了α。

 《凯若斯附录》中有几处不敢肯定是印刷错误还是不规则特例，于此请教方家：

 p102：αδικω一词的双数第三人称、复数第1、2、3人称过去时直陈式主动态变位，应该像其他人称和数一样也把前面的α变为η吧，为什么书上都印成了ε呢：

 εδικειτην

εδικουμεν

εδικειτε

εδικουν

p103中的αξιω一词的双数第三人称现在时祈愿式主动态应该是αξιοιτην吧？书上印成了复数第一人称的形式αξιοιμεν。

现象网上的"朱子百家":p64页：指示代词τουτο【这个】
中性单数一四格应该是一样的，书中似乎打错了，因为附录没有错。(柳隐也发现了这个)