<<  一处 | 首 页 | 前些日子用来庆祝的诗  >>

  • 2006-11-26

    Republic1,327A-B7(ed.J.Burnet)

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://liuxin8653.blogbus.com/logs/3912443.html

    先知其发音，再疏通文法
    中译：
    苏格拉底：昨天，我跟阿里斯同的儿子格劳孔一块儿来到比雷埃夫斯港，参加向女神的献祭，同时观看赛会。因为他们庆祝这个节日还是头一遭。我觉得当地居民的赛会似乎搞得很好，不过也不比色雷斯人搞的更好，我们做了祭献，看了表演之后正要回城。
    　　　　　这时，克法洛斯的儿子玻勒马霍斯从老远看见了，他打发自己的家奴赶上来挽留我们。家奴从后面拉住我的披风说：“玻勒马霍斯请您们稍微等一下。”
        　　　我转过身来问他：“主人在哪儿？”家奴说：“主人在后面，就到。请您们稍等一等。”格劳孔说：“行，我们就等等吧！”
    （以上郭斌和　张竹明　等译）
    发现一个问题，我只可以认出人名

    历史上的今天：

    一处 2006-11-26

    随机文章：

    明显的错误 2006-11-07
    萨福的曙色 2006-11-04
    问题 2006-10-25

    收藏到：Del.icio.us




    引用地址：
    Tag：πλατων
    发表于14:05:25 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • 用的截图软件
    柳隐 | 发表于2007-01-18 13:10:19 [回复]
  • 问一下，你这个图片怎么保存下来的?
    湖狸 | 发表于2007-01-09 13:21:07 [回复]
  • 决定不乱学发音了，就跟着L读
    柳隐 | 发表于2006-12-31 21:30:01 [回复]